|
سوء المعاملة |
Abuse |
|
الغدد الثانوية |
Accessory glands |
|
البكتيريا الهوائية واللاهوائية |
Aerobic / anaerobic bacteria |
|
بزل السائل الأمنيوسی |
Amniocentesis |
|
السائل الأمنيوسى ( المحيط بالجنين داخل الرحم |
Amniotic fluid |
|
روايات شخصية |
Anecdotal |
|
المواقف |
Attitudes |
|
الالتهاب المهبلى البكتيرى |
Bacterial vaginosis |
|
سلوكيات |
Behavior |
|
انحياز |
Bias |
|
دراسات حالة |
Case history |
|
عدوى الجهاز التناسلى بطفيل الكلاميديا |
Chlamydial genital tract infections |
|
الالتهاب المزمن |
Chronic infection |
|
إكراه – قسر |
Coercion |
|
مضاعفات |
Complications |
|
خلقي |
Congenital |
|
عواقب – مستتبعات |
Consequences |
|
وسائل منع الحمل |
Contraceptives |
|
عملية توسيع عنق الرحم وكحت بطانة الرحم |
D & C ( dilatation and curettage ) |
|
العنف الأسرى |
Domestic violence |
|
اضطرابات هرمونية |
Endocrine disturbances |
|
هرمونی |
Endocrinological |
|
عينة من الغشاء المبطن لجدار الرحم |
Endometrial biopsy : |
|
مرض بطان الرحم |
Endometriosis |
|
الإنصاف في العلاقة بين الجنسين |
Equity in gender relations |
|
الأسرة الممتدة |
Extended family |
|
الواقي الذكري |
Female condom |
|
النسويات |
Feminists |
|
مناقشات المجموعات البؤرية |
Focus Group Discussions ( FGD ) |
|
نقل البويضة المخصبة معملياً إلى قناة فالوب |
Gamete GIFT |
|
النوع الاجتماعي |
Gender |
|
البكتيريا المسببة لمرض السيلان |
Gonococcus |
|
مرض السيلان |
Gonorrhea |
|
تحرش |
Harassment |
|
التثقيف الصحي |
Health education |
|
فيروس نقص المناعة البشرية |
HIV |
|
أشعة بالصبغة على تجويف الرحم وقنوات فالوب |
Hysterosalpingography |
|
هوية |
Identity |
|
التخصيب المعملى |
In vitro fertilization IVF |
|
الاختطار – تزايد معدلات التعرض للمخاطر |
Increased risk |
|
أهلى – بلدی طبیعی فطری |
Indigenous |
|
العقم |
Infertility |
|
من يعتبرن / يعتبرون مصادراً أساسية للمعلومات |
Key Informants |
|
متكامل |
Integral |
|
حقن الحيوانات المنوية داخل السائل الخلوى للبويضة |
Intra – cytoplasmic sperm injection |
|
القذف داخل المهبل |
Intra – vaginal ejaculation |
|
تقييم حالة البطن من الدخل عن طريق استخدام المنظار |
Laparoscopic evaluation |
|
الحمل في سن متأخر |
Lat parity |
|
الانساب |
Lineage |
|
عدوى الجهاز التناسلي السفلى |
Lower genital tract infection |
|
إفرازات من قضيب الذكر |
Male urethral discharge |
|
التباهي بالذكورة |
Mashocismo |
|
المراضة |
Morbidity |
|
التهاب الغدة النكفية |
Mumps |
|
الواقي الانثوى غير المطاطى |
Non – latex female condom |
|
مادة تستخدم لمنع الحمل |
Nonoxynol – 9 |
|
الأسرة النووية |
Nuclear family |
|
الذرية |
Offspring |
|
التهاب الخصيتين |
Orchitis |
|
النسب الأبوى |
Patrilineal lineage |
|
انماط العقم |
Patterns of infertility |
|
مرض التهابات الحوض |
Pelvic inflammatory disease |
|
تدرن الحوض |
Pelvic tuberculosis |
|
الرعاية الصحية الاولية |
PHC ( primary health care ) |
|
التهاب الحوض بعد السقط أو الولادة (حمى النفاس) |
Postabortal , Postpartum and puerperal pelvic sepsis |
|
المشورة بعد الإجهاض |
Post – abortion counseling |
|
اختبار ما بعد الجماع |
Post – coital test |
|
إمكانيات |
Potential |
|
انهاء الحمل |
Pregnancy termination |
|
للبروستاتا |
Prostate |
|
الرعاية والمشورة في فترة ما قبل الولادة |
Prenatal care and counseling |
|
العقم الأولى |
Primary infertility |
|
اغتصاب |
Rape |
|
الاختيارات الانجابية |
Reproductive choices |
|
الصحة الانجابية |
Reproductive health |
|
تقرير المصير |
Self – determination |
|
تحليل السائل المنوى |
Semen analysis |
|
مقابلات شبه مقننة |
Semi structured interviews |
|
القنوات الحويصلية المنوية |
Seminalvesicles |
|
تعفن الدم |
Sepsis |
|
عواقب – نتائج |
Sequelae of |
|
التثقيف الجنسي |
Sexual education |
|
الشئون الجنسية (1) |
Sexuality |
|
الأمراض المنقولة جنسيًا |
Sexually Transmitted Diseases ( STDs } |
|
الوصمة الاجتماعية |
Social stigma |
|
التفاعل بين المنوى ومخاط عنق الرحم |
Sperm cervical mucus interaction |
|
نشاط قاتل للحيوانات المنوية |
Spermicidal activity |
|
العدوى المنقولة جنسياً |
Sexually transmitted infections STls |
|
الأم البديلة (٢) |
Surrogate mother |
|
المتاجرة في النساء |
Trafficking in women |
|
الالتصاقات وأمراض أخرى تصيب الانابيب |
Tubal adhesions and other tubal pathology |
|
انسداد القنوات |
Tubal occlusion / blockage |
|
برنامج الأمم المتحدة لمكافحة مرض الإيدز |
UNAIDS |
|
الإجهاض غير الآمن |
Unsafe abortion |
|
الواقي المهبلي |
Vaginal condom |
|
أقراص مهبلية لمنع الحمل |
Vaginal microbicidal agents |
|
دوالي الخصيتين |
Varicocele |
|
المشورة والاختبار الطوعي |
VCT voluntary counseling and testing |
|
وسائل منع الحمل التي يمكن أن تتحكم فيها النساء(2) |
Women controlled methods |
|
الجمعية العمومية لمنظمة الصحة العالمية |
World Health Assembly |
(1) تشمل جميع جوانب الحياة الجنسية للإنسان بشقيها الجسدي والوجداني.
(2)عندما تتطوع امرأة لحمل جنين امرأة أخرى في رحمها .. وتنتهى علاقتها به بعد الولادة.
(3) الأقراص – الواقى المهبلي إلخ.
